Оновлення на сайті Міністерства Оборони Японії: Оголошення про загальні конкурсні торги (не пов’язані з державними закупівлями)
28 квітня 2025 року на офіційному вебсайті Міністерства Оборони (МО) Японії в розділі “Бюджет та Закупівлі” була опублікована інформація про оновлення сторінки, що містить оголошення про загальні конкурсні торги, які не підпадають під категорію державних закупівель.
Що це означає?
Це означає, що МО Японії шукає постачальників товарів або послуг для своїх внутрішніх потреб, але не через традиційний механізм державних закупівель. Це важливо, оскільки:
- Більше можливостей для приватного сектору: Загальні конкурсні торги, які не є державними закупівлями, можуть відкрити можливості для ширшого кола компаній, в тому числі малих і середніх підприємств, які можливо не мають досвіду участі в складних процедурах державних закупівель.
- Гнучкіші умови: Процедури проведення таких торгів можуть бути менш формалізованими і більш гнучкими, ніж традиційні державні закупівлі.
- Конкретні потреби внутрішнього департаменту: Оголошення, ймовірно, стосується потреб внутрішніх департаментів МО Японії, що може охоплювати широкий спектр товарів і послуг, від офісного обладнання до спеціалізованого програмного забезпечення та консультаційних послуг.
Де знайти деталі?
Щоб отримати повну інформацію про конкретні оголошені торги, зацікавленим компаніям необхідно перейти безпосередньо на сторінку “予算・調達｜内部部局（4月28日付:一般競争入札（政府調達以外））を更新” (Бюджет та Закупівлі | Внутрішній департамент (Оновлено 28 квітня: Загальні конкурсні торги (Недержавні закупівлі))) на вебсайті МО Японії: https://www.mod.go.jp/j/budget/chotatsu/naikyoku/nyuusatu/index.html
Що там можна знайти?
На відповідній сторінці (або пов’язаних сторінках) можна очікувати знаходження наступної інформації:
- Опис предмету закупівлі: Детальний опис товарів або послуг, які потрібно закупити.
- Вимоги до постачальників: Кваліфікаційні вимоги до компаній, які бажають взяти участь у торгах.
- Процедура подачі заявки: Інструкції щодо підготовки та подачі тендерної пропозиції, включно з необхідними документами та термінами подачі.
- Критерії оцінки: Інформація про те, як будуть оцінюватися подані пропозиції (наприклад, ціна, якість, технічні характеристики).
- Контактна інформація: Контактні дані відповідальних осіб у МО Японії, до яких можна звернутися з питаннями.
Важливо:
- Більшість інформації, ймовірно, буде японською мовою. Якщо ви не володієте японською, вам знадобиться професійний перекладач або програмне забезпечення для перекладу.
- Участь у конкурсних торгах потребує ретельного вивчення всієї документації та дотримання вимог, встановлених МО Японії.
Для кого це корисно?
Ця інформація може бути цікавою для:
- Японських компаній, що спеціалізуються на поставках товарів або наданні послуг.
- Міжнародних компаній, які мають представництва в Японії або планують їх відкрити.
- Консалтингових компаній, які надають послуги з підтримки участі в державних закупівлях та конкурсних торгах.
Загальний висновок:
Оновлення на сайті МО Японії від 28 квітня 2025 року сигналізує про наявність нових можливостей для компаній, які зацікавлені у співпраці з міністерством. Важливо ретельно вивчити оголошення та вчасно подати тендерну пропозицію, якщо ваша компанія відповідає вимогам.
予算・調達｜内部部局（4月28日付:一般競争入札（政府調達以外））を更新
ШІ надав новини.
Наступне питання використовувалося для отримання відповіді від Google Gemini:
О 2025-04-28 09:08 ‘予算・調達｜内部部局（4月28日付:一般競争入札（政府調達以外））を更新’ було опубліковано відповідно до 防衛省・自衛隊. Будь ласка, напишіть детальну статтю з відповідною інформацією у зрозумілій формі. Будь ласка, дайте відповідь українською мовою.
658