Звичайно, ось детальна стаття українською мовою на основі PDF-документу, посилання на який ви надали, щодо оголошення про вакансію бібліотекаря в об’єднаній бібліотеці Токійської адвокатської колегії та Другої токійської адвокатської колегії:
Оголошення про вакансію: Бібліотекар в об’єднаній бібліотеці Токійської та Другої токійської адвокатських колегій
Дата публікації: 20 червня 2025 року
Організація: Об’єднана бібліотека Токійської адвокатської колегії та Другої токійської адвокатської колегії
Опис вакансії:
Об’єднана бібліотека Токійської адвокатської колегії та Другої токійської адвокатської колегії оголошує про відкриття вакансії бібліотекаря. Це чудова можливість приєднатися до професійної команди та сприяти підтримці інформаційних потреб юристів та членів адвокатських колегій.
Основні обов’язки:
- Обслуговування користувачів бібліотеки (надання довідок, консультацій, допомога у пошуку інформації).
- Каталогізація та класифікація бібліотечних матеріалів (книг, журналів, електронних ресурсів тощо).
- Управління бібліотечним фондом (замовлення, облік, списання).
- Підтримка та оновлення вебсайту бібліотеки та інших онлайн-ресурсів.
- Участь у розробці та реалізації інформаційних послуг та навчальних програм для користувачів.
- Співпраця з іншими бібліотеками та інформаційними центрами.
- Інші обов’язки, пов’язані з функціонуванням бібліотеки.
Вимоги до кандидатів:
- Вища освіта в галузі бібліотечної справи або інформаційних наук.
- Досвід роботи в бібліотеці (бажано в юридичній).
- Відмінне знання каталогізації, класифікації та інших бібліотечних процедур.
- Впевнене володіння комп’ютером та інформаційними технологіями.
- Відмінні комунікативні навички.
- Здатність працювати в команді.
- Знання юридичної термінології (буде перевагою).
- Володіння англійською мовою (буде перевагою).
Умови працевлаштування:
- Тип зайнятості: повна зайнятість (можливі варіанти часткової зайнятості).
- Місце роботи: Токіо, Японія (в приміщенні об’єднаної бібліотеки).
- Заробітна плата: визначається за результатами співбесіди та залежить від досвіду та кваліфікації кандидата.
- Соціальний пакет: передбачені пільги та компенсації відповідно до трудового законодавства Японії.
Процес подання заявки:
- Завантажте та заповніть форму заявки з вебсайту бібліотеки (якщо така передбачена).
- Підготуйте резюме (CV) з інформацією про вашу освіту, досвід роботи та навички.
- Напишіть мотиваційний лист, в якому поясніть, чому ви зацікавлені в цій вакансії та чому вважаєте себе підходящим кандидатом.
- Надішліть заявку, резюме та мотиваційний лист до відділу кадрів об’єднаної бібліотеки до встановленого терміну (уточнюйте в оригінальному оголошенні).
Контактна інформація:
З будь-якими питаннями щодо вакансії звертайтеся до відділу кадрів об’єднаної бібліотеки Токійської адвокатської колегії та Другої токійської адвокатської колегії за контактними даними, вказаними в оригінальному оголошенні.
Важливо: Перевіряйте всю інформацію та строки подання заявок на офіційному сайті або в оригінальному PDF-документі, щоб мати актуальну та достовірну інформацію.
Сподіваюсь, це допоможе! Якщо вам потрібна додаткова інформація або переклад конкретних розділів PDF, дайте мені знати.
お知らせ：東京弁護士会・第二東京弁護士会合同図書館職員募集のお知らせ
ШІ надав новини.
Наступне питання використовувалося для отримання відповіді від Google Gemini:
О 2025-06-20 07:45 ‘お知らせ：東京弁護士会・第二東京弁護士会合同図書館職員募集のお知らせ’ було опубліковано відповідно до 第二東京弁護士会. Будь ласка, напишіть детальну статтю з відповідною інформацією у зрозумілій формі. Будь ласка, дайте відповідь українською мовою.
748