Друга Токійська Асоціація Адвокатів оголосила про попереднє розслідування дисциплінарної скарги щодо адвокатів та адвокатських фірм
Друга Токійська Асоціація Адвокатів (第二東京弁護士会, Niben) 6 червня 2025 року о 08:00 (за японським часом) опублікувала оголошення щодо початку попереднього розслідування дисциплінарної скарги, поданої на адвокатів, що є членами асоціації, та адвокатські фірми, що також є її членами.
Що це означає?
Це означає, що до Другої Токійської Асоціації Адвокатів надійшла скарга щодо дій чи бездіяльності адвоката або адвокатської фірми, які, на думку заявника, є порушеннями професійної етики або іншими дисциплінарними порушеннями.
Чому це попереднє оголошення?
Асоціація публікує попереднє оголошення про розслідування, щоб забезпечити прозорість процесу та інформувати громадськість про те, що розслідування розпочато. Це дозволяє людям, які мають інформацію, що може бути корисною для розслідування, зв’язатися з асоціацією.
Які можливі наслідки для адвоката/адвокатської фірми?
Якщо в результаті розслідування буде встановлено, що адвокат або адвокатська фірма дійсно порушили професійні стандарти, вони можуть бути піддані дисциплінарним стягненням, які можуть варіюватися від:
- Застереження (警告): Найменш суворе покарання.
- Призупинення членства (業務停止): Заборона на певну діяльність адвоката протягом певного періоду часу.
- Виключення з асоціації (退会命令): Найбільш суворе покарання, яке фактично позбавляє адвоката права займатися професійною діяльністю в даній асоціації.
Що далі?
Тепер Друга Токійська Асоціація Адвокатів проведе розслідування скарги. Це може включати збір доказів, опитування свідків та витребування документів. Після завершення розслідування асоціація вирішить, чи є підстави для подальших дисциплінарних дій.
Важливо зазначити:
- Оголошення про попереднє розслідування не означає, що адвокат або адвокатська фірма винні у будь-якому порушенні. Це лише означає, що асоціація розпочала розслідування для з’ясування обставин.
- Деталі скарги, імена адвоката/адвокатської фірми та інші деталі розслідування, ймовірно, не будуть розголошуватися публічно для захисту приватного життя залучених сторін та забезпечення об’єктивності розслідування.
У підсумку:
Друга Токійська Асоціація Адвокатів ініціювала розслідування дисциплінарної скарги, поданої на адвоката або адвокатську фірму, що є членами асоціації. Результати цього розслідування будуть визначені після збору та аналізу всіх відповідних доказів.
お知らせ：弁護士（当会会員）及び弁護士法人（当会法人会員）に対する懲戒調査請求について（事前公表）
ШІ надав новини.
Наступне питання використовувалося для отримання відповіді від Google Gemini:
О 2025-06-06 08:00 ‘お知らせ：弁護士（当会会員）及び弁護士法人（当会法人会員）に対する懲戒調査請求について（事前公表）’ було опубліковано відповідно до 第二東京弁護士会. Будь ласка, напишіть детальну статтю з відповідною інформацією у зрозумілій формі. Будь ласка, дайте відповідь українською мовою.
784