Китай відкрив “Цифрову Печеру Сутр” – онлайн-базу даних скарбів Дуньхуана
Згідно з інформацією, опублікованою на порталі カレントアウェアネス・ポータル 4 червня 2025 року, Китайський науково-дослідний інститут Дуньхуана офіційно запустив “Цифрову Печеру Сутр” (Digital Dunhuang Sutra Cave) – комплексну онлайн-базу даних, що містить інформацію про тисячолітні буддійські рукописи, знайдені в печерах Могао в Дуньхуані.
Ця подія знаменує собою важливий крок у збереженні та популяризації культурної спадщини Дуньхуана, яка відіграла значну роль у з’єднанні Сходу та Заходу вздовж Шовкового шляху.
Що таке Печери Сутр?
Печери Сутр (також відомі як “Печера 17” або “Прихована бібліотека”) – це одна з печер Могао, випадково виявлена на початку XX століття. Вона містила величезну колекцію рукописів, надрукованих текстів, картин та інших артефактів, датованих періодом з IV по XI століття нашої ери. Знахідка стала сенсацією, оскільки надала безцінну інформацію про історію, культуру, релігію та соціальне життя того часу. Рукописи написані різними мовами, включаючи китайську, тибетську, санскрит, уйгурську та інші, що підкреслює мультикультурну природу регіону.
Що пропонує “Цифрова Печера Сутр”?
“Цифрова Печера Сутр” – це не просто онлайн-архів; це інтерактивна платформа, яка пропонує користувачам:
- Високоякісні цифрові зображення рукописів: База даних містить скани високої роздільної здатності, що дозволяють користувачам розглядати рукописи з неймовірною деталізацією.
- Детальний опис та каталогізацію: Кожен документ супроводжується інформацією про його походження, датування, мову, тематику та фізичний стан. Це полегшує дослідникам пошук та аналіз необхідної інформації.
- Транскрипції та переклади: База даних містить транскрипції оригінальних текстів, а в деяких випадках і переклади на сучасні мови. Це робить інформацію більш доступною для широкої аудиторії.
- Додаткові матеріали: Платформа також містить статті, есе, відео та інші ресурси, що розширюють розуміння контексту та значення артефактів.
- Інтерактивні функції: Платформа може містити функції для анотування, порівняння та спільної роботи над документами, що сприяє розвитку наукових досліджень.
Значення “Цифрової Печери Сутр”:
Запуск “Цифрової Печери Сутр” має далекосяжні наслідки:
- Доступність: Раніше доступ до рукописів Дуньхуана був обмежений через їхню крихкість та складність організації. Тепер дослідники та просто зацікавлені особи з усього світу можуть отримати доступ до цих безцінних скарбів з будь-якої точки світу.
- Збереження: Оцифрування рукописів сприяє їх збереженню, зменшуючи необхідність роботи з оригіналами, які можуть бути пошкоджені.
- Наукові дослідження: Онлайн-база даних значно полегшує та прискорює наукові дослідження, дозволяючи дослідникам швидко знаходити, аналізувати та порівнювати інформацію.
- Популяризація культурної спадщини: “Цифрова Печера Сутр” сприяє підвищенню обізнаності про культурну спадщину Дуньхуана та Шовкового шляху, роблячи її більш доступною для широкої аудиторії.
Висновок:
“Цифрова Печера Сутр” – це чудовий приклад того, як сучасні технології можуть бути використані для збереження, популяризації та вивчення культурної спадщини. Це важливий ресурс для дослідників, студентів та всіх, хто цікавиться історією та культурою Шовкового шляху. Завдяки цій онлайн-базі даних, тисячолітні скарби Дуньхуана стають доступними для світу, сприяючи подальшому дослідженню та розумінню цієї унікальної спадщини.
ШІ надав новини.
Наступне питання використовувалося для отримання відповіді від Google Gemini:
О 2025-06-04 02:49 ‘中国・敦煌研究院、「デジタル蔵経洞」データベースを正式公開’ було опубліковано відповідно до カレントアウェアネス・ポータル. Будь ласка, напишіть детальну статтю з відповідною інформацією у зрозумілій формі. Будь ласка, дайте відповідь українською мовою.
748