Міжнародна федерація бібліотечних асоціацій та установ (IFLA) опублікувала драфт заяви про метадані доступності: крок до ширшого доступу до інформації
1 липня 2025 року, о 08:37 за японським часом, на порталі Current Awareness Portal було опубліковано важливу новину: Міжнародна федерація бібліотечних асоціацій та установ (IFLA) представила драфт заяви про метадані доступності під назвою “Accessibility Metadata Statement and Principles” (Заява та принципи щодо метаданих доступності). Цей документ є значним кроком на шляху до забезпечення рівного доступу до інформації для всіх, включаючи людей з різними потребами.
Що таке метадані доступності і чому вони важливі?
Метадані доступності – це інформація, яка описує, як саме певний ресурс (книга, стаття, веб-сайт, аудіокнига тощо) є доступним для людей з різними видами обмежень. Це можуть бути такі характеристики, як:
- Наявність альтернативних форматів: Чи існує ресурс у форматі аудіокниги, шрифтом Брайля, з великим шрифтом, у форматі для програм екранного доступу тощо.
- Структура та навігація: Чи є контент добре структурованим, з заголовками, списками, що полегшує його сприйняття для людей з когнітивними порушеннями або тих, хто користується допоміжними технологіями.
- Візуальні та аудіо характеристики: Чи є субтитри до відео, аудіодескрипція для зображень, чи є контрастність кольорів достатньою для людей з порушеннями зору.
- Мовні та змістовні особливості: Чи доступний контент простою мовою, чи є пояснення складних термінів.
Без чітких і стандартизованих метаданих доступності користувачі з потребами можуть мати значні труднощі з пошуком та використанням інформації. Бібліотеки, як провідні установи, що забезпечують доступ до знань, усвідомлюють цю проблему і прагнуть вирішити її.
Значення заяви IFLA
Публікація драфту заяви IFLA про метадані доступності є надзвичайно важливою з кількох причин:
- Глобальний стандарт: IFLA, як міжнародна організація, має можливість встановити глобальні стандарти у цій сфері. Це означає, що бібліотеки та інші установи по всьому світу зможуть керуватися однаковими принципами при створенні та управлінні метаданими доступності.
- Підвищення обізнаності: Заява привертає увагу до проблеми доступності інформації та наголошує на ролі метаданих у її забезпеченні. Це сприятиме підвищенню обізнаності як серед фахівців, так і серед широкої громадськості.
- Полегшення пошуку та доступу: Чіткі та повні метадані доступності дозволять користувачам з обмеженими можливостями швидко знаходити ресурси, які відповідають їхнім конкретним потребам. Це може включати використання спеціалізованих фільтрів пошуку або автоматичне отримання інформації про доступність.
- Інтеграція та взаємодія: Стандартизовані метадані сприятимуть кращій інтеграції інформаційних систем та полегшать обмін інформацією між різними установами.
- Проактивний підхід: Заява IFLA є проактивним кроком, спрямованим на те, щоб зробити цифрову інформацію більш доступною з самого початку, а не вирішувати проблеми доступності постфактум.
Ключові принципи, які, ймовірно, будуть висвітлені в заяві (на основі загальноприйнятих практик у цій сфері):
Хоча детальний зміст драфту ще потребує вивчення, можна припустити, що заява IFLA буде базуватися на таких принципах:
- Універсальний дизайн: Принципи універсального дизайну, які передбачають створення продуктів та середовищ, доступних для всіх людей, незалежно від їхніх можливостей, віку, статі чи інших характеристик.
- Людиноцентричність: Фокус на потребах кінцевого користувача та наданні йому можливості самостійно обирати та використовувати інформацію.
- Чіткість та послідовність: Забезпечення однакового розуміння та застосування термінології та правил щодо метаданих доступності.
- Відкритість та прозорість: Метадані доступності мають бути легкодоступними та зрозумілими для всіх.
- Зворотний зв’язок: Включення механізмів для отримання зворотного зв’язку від користувачів щодо ефективності та повноти метаданих.
- Співпраця: Заохочення співпраці між різними зацікавленими сторонами, включаючи розробників, видавців, бібліотекарів та користувачів з обмеженими можливостями.
Що далі?
Публікація драфту означає, що документ відкритий для обговорення та коментарів з боку бібліотечної спільноти та всіх зацікавлених сторін. Після отримання та врахування відгуків буде підготовлено остаточну версію заяви.
Ця ініціатива IFLA є чудовим прикладом того, як міжнародні організації можуть сприяти створенню більш інклюзивного та справедливого інформаційного суспільства. Впровадження цих принципів допоможе подолати цифрову нерівність та забезпечити, щоб знання були доступними для кожного.
国際図書館連盟（IFLA）、アクセシビリティメタデータに関する声明“Accessibility Metadata Statement and Principles”のドラフト版を公開
ШІ надав новини.
Наступне питання використовувалося для отримання відповіді від Google Gemini:
О 2025-07-01 08:37 ‘国際図書館連盟（IFLA）、アクセシビリティメタデータに関する声明“Accessibility Metadata Statement and Principles”のドラフト版を公開’ було опубліковано відповідно до カレントアウェアネス・ポータル. Будь ласка, напишіть детальну статтю з відповідною інформацією у зрозумілій формі. Будь ласка, дайте відповідь українською мовою.